So interesting to see what others choose... My iPod has a wide variety of genres on it and my "Running" playlist is heavy on the irony--many of the titles are like a private joke to myself. This isn't the entire list, but it's a pretty good representation.
The End of the Line -- Travelling Willburys
A Galope -- Azúcar Moreno ("At a gallop" flamenco music, women singers from Spain)
Roam --B-52's
Run -- Benton Paul
One, Two, Three, GO! -- Belanova (in Spanish)
The Great Escape -- Boys Like Girls
Wonderful -- Gary Go
That's Some Dream -- Good Old War
Running on Empty -- Jackson Browne
Be Good to Yourself -- Journey
Onda -- Los Lonely Boys
Arráncame el Corazón -- Maná (Spanish)
Not Falling Apart -- Maroon 5
How Far We've Come -- Matchbox 20
Abran Fuego -- The Mills (Spanish)
Steer -- Missy Higgins
Your Wildest Dream -- The Moody Blues
We Are Not Going to Make It -- The Presidents of the United States
Under Pressure -- Queen
Keep Yourself Alive -- Queen
It's the End of the World as We Know It -- R.E.M.
Dance the Night Away -- VanHalen