Have you considered training at Ohio Street Beach? They have open water swimming lanes established, and distance markers. If you don't have a wetsuit, you can rent one on Tuesday evening at 6:00 p.m.
Thanks, James-- I will give that a try, a couple times next week. Am within walking distance to Promontory Point, though, so will continue to try both. Cybele.