It was technically Saturday, but better late than never mate!
Anyhow mate, this arvo a bloke I know sent this and I thought I'd let it have a fair go. If you're lost due to aussie speak, no worries. See it's Summer in Sydney, OY! Time to turn on the barbie, fill the eskie, drink some schooners or middys and chillax this arvo. ARRIGHT!
I'm mad as a cut snake for beer o'clock so here are some of my fav:
Anyhow mate: a saying used to change the subject when talking (usually when they bored with what you are saying)
this Arvo: this afternoon
Aussie (pronounced OZZIE): someone from Australia - an Australian
Ay? or eh? didn't catch what someone has said, or pardon me
Barbie: barbecue cooking outdoors
Beer o'clock: Knock off time, time to finish what you are doing and have a well earned beer
mad as a Cut snake someone very upset, that could do anything
Esky: large insulated box which you put ice bricks in, to keep food and drink cold (beer)
Fair-go Mate! statement you make when someone is not letting you do or say something
Ga day, Gidday or G'day: a friendly welcome (same as hello or hi)
Middy: 285 ml beer glass (NSW)
Ocker: Aussie that likes beer, sport and women and uncultured
Orright!: All right! Can mean great delight but could also be a protest at being asked to do something you don't want to do. Depends on the tone of voice
Oy! or Oi!: a Aussie bush call