Il se rappelle que l'Afghanistan, son pays, a connu les invasions de  l'Empire brittanique, puis celle des Soviétiques, puis la domination  terrible des Talibans, puis l'attaque sauvage et injustifiée des  Étasuniens qui s'y sont embourbés tandis que les Canadiens sont venus  essayer de balayer les restes. Les querelles tribales ont, elles,  perduré pendant tous ce temps.

Il pense au jeune Omar Khadr, qui a  passé plus du tiers de sa vie dans la lointaine prison de Guantanamo.  Ce jeune Omar qui est canadien, mais que son pays (le seul des nations  occidentales à refuser d'aider un de ses ressortissants!) refuse  obstinément de rapatrier. Ce jeune qui a comme tort principal d'avoir  été élevé par un père extrémiste puis d'avoir (semble-t-il) tué UN  soldat américain alors qu'il avait 15 ans. UN. SOLDAT...

Un gamin...

Le  vieil homme est songeur; des soldats occidentaux qui détruisent un  village et massacrent des civils, même femmes ou enfants, on appelle  cela une bavure, un dommage collatéral ou même parfois de la légitime  défense (même si, il faut le préciser, ces soldats ont envahi le pays  poussés par une pulsion de vengeance irrationnelle)!! Peu importe la  quantité de victimes civiles, c'est une question de détail.

Des  agents de sécurité de firmes privées (appelons ça des mercenaires...)  ont eux aussi le droit de tuer un indigène, ils ne s'attireront pas  d'autre problème que celui de vivre avec leur conscience (pour autant  qu'ils en soient dotés d'une).

PAR CONTRE, quand un "enfant-soldat"  (un gamin) de 15 ans TUE UN SOLDAT étasunien(semble-t-il), on parle  cette fois-ci de CRIME grave, l'enfant sera voué à la prison (et une  prison odieuse, parfaitement illégale, celle de Guantanamo), à la  torture, aux pressions de toutes sortes. Son pays (le Canada) lui  tournera même le dos.

Pourquoi traiter un enfant ainsi? Pas  comme un mineur, pas comme un homme, même pas comme un soldat mais comme  une bête? Que pourrait bien devenir cet adolescent après une épreuve  pareille?

Par des signes musicaux mystérieux et évidentes portes à d’autres  cultures Hawkwind a toujours cherché, en regardant vers les étoiles, à  révéler les liens évidents qui unissent les hommes. Hawkwind met en  garde contre la folie, la mégalomanie, l’ambition, la richesse et la  sensation que nous disposons de ressources infines, et cela nous  concerne tous à un certain point. Le titre est d’ailleurs une allusion  certaine aux souffrances que l’espèce humaine fait endurer à notre terre  du fait de sa cupidité et de sa cruauté toutes droites extraites de  quelque livre de fantasy décadente. Ils n’explorent pas seulement  l’univers dans cette sorte de montage pittoresque et imposant, mais ils  cherchent à avoir un côté universel. C’est du moins ce que suggère sa  musique, que sous-tend une angoisse toute particulière. Ils ont en même  temps une forme très stéréotypée, et une force d’évocation très  intéressante. Ils sont capables d’embrasser des contradictions ; de  jouer de concepts aussi casse-gueule que des théories de science-fiction  pour en faire le reflet d’aventures humaines. Ils sont je crois les  seuls à filer un frisson d'héroic fantasy qui ne soit pas un truc  fachiste! J'avais en 1969, j'étais si jeune, acheté leur premier album  et je continue à les aimer et à planer, m'évader, c'est si bon!

By  mysterious signs and strange musical doors to other cultures has always  sought Hawkwind, looking to the stars, to reveal the clear links that  unite people. Hawkwind warns against madness, megalomania, ambition,  wealth and feel that we have infinite resources, and this affects us all  at some point. The title is also an allusion to some suffering that  humans endure in our land is because of his greed and cruelty all lines  extracted from some book of decadent fantasy. They just do not explore  the universe in this kind of mounting picturesque and imposing, but they  seek to have a universal side. This at least suggests that his music,  which underlies any particular anxiety. They together form a very  stereotypical, and evocative very interesting. They are able to embrace  the contradictions of play concepts as dicey as the theories of science  fiction into a reflection of human adventures. I think they are the only  spinning a thrill of heroic fantasy that is not something fascist! I  had in 1969, I was so young, bought their first album and I still love  them and fly high, escape from this world is so good